An innovative approach for better understanding the signs of pain in donkeys: the associations of pain-related pathology with clinical and behavioural indicators