Quantifying the comparative efficacy of sustainable parasite control programmes